Site Network: お問い合わせ | プロファイル |

 



今治FMと愛媛新聞

今日は朝今治バリバリFMに出演させて頂きました!とても元気なパーソナリティの山内さん、ありがとうございました!これからも頑張ります☆
そして一昨日取材をして頂いた愛媛新聞が今日の記事に掲載されました。オランウータンのことも詳しく書かれていてとても解りやすい記事で嬉しいです。小椋さんありがとうございました!

posted by Mick and Miki Tan @ 4:24 AM, ,




来島海峡で会った元気なお二人

女性2人で旅中の二人に会いました!実は昨日も会っていて、辛い坂道の途中だったし私はちょっと熱があってかなり元気がなかったのですが、二人にパワーをもらいました!
our last crossing has involved a meeting with 2 super women, 1 super man and a date with a radio station. that's why i think it'll be difficult to forget this amazing place, the shimanamikaido. ehime, here we cme!

posted by Mick and Miki Tan @ 8:07 PM, ,




生口島と大三島で出会った優しい人達(^O^)

島の人達は本当に優しいですo(^-^)oさすがみかん王国だけあって、みなさんから美味しいみかんを頂きました!みかん大好きな私は超ハッピー☆
after our 200km struggle with national highway 2 we have really appreciated the return to the quieter backroads and with them the generous characters who call these places home. this is the real japan.

posted by Mick and Miki Tan @ 6:45 PM, ,




多田羅大橋と大三島大橋

昨日の夕方、広島と愛媛の県境である多田羅大橋を渡りました。夕焼けがすごーく綺麗でした!そして今大三島大橋を渡るところです。なんとも素晴らしい眺めですo(^-^)o
we're working our way along the shimanami kaido. yesterday we crossed tatara ohashi and stepped into beautiful shikoku.

posted by Mick and Miki Tan @ 4:57 PM, ,




スティーブ☆愛ちゃん結婚おめでとう!

今日は私達の友達の結婚式です。二人の門出をお祝いするように、瀬戸内の空も綺麗な青空o(^-^)oパーティーに行けないのはとても残念だけど、しまなみ海道生口島から二人の末永い幸せをお祈りします。おめでとぉぉぉ!!
today we're sending our best wishes to steve and ai who are celebrating their wedding later this evening. congratulations you two. hope youy have a fantastic party and sorry we couldn't be there. see you soon.

posted by Mick and Miki Tan @ 5:56 PM, ,




尾道大橋と因島大橋

更新遅くなりましたが一昨日しまなみ海道の始まりである尾道大橋を渡りました!
昨日はミックの腰の調子が悪く、一日向島でお休み。その間に私はお寺巡りo(^-^)o
今日はミックの調子も治り、因島大橋を渡りました!今日は因島で一泊。
we are making our way slowly across the islands to shikoku. yesterday we crossed the onomichi ohashi to mukaijima where we stayed. today we walked over the inoshima ohashi to get here, inoshima. the back is holding up. a good sleep will do the trick.

posted by Mick and Miki Tan @ 11:51 PM, ,




青いバラ=不可能を可能にすること

正田さんのおじいちゃんおばあちゃんと一緒にo(^-^)o
青いバラは長い間作るのが不可能だと言われていましたが、最近作るのに成功したことから、不可能を可能にすることの象徴になったそうです。正田さんが青いバラの思いをこめて竹馬に書いてくれました。これからの旅のお守りになってくれるでしょう。正田さんありがとうございます!
下に、ミック先生からかなちゃんとありさちゃんにメッセージがあります。頑張って読んで見てね!
shoda san painted this blue rose for us on our stilts. the blue signifies never giving up even when things seem impossble. there was a similar ring with our own challenge. a brilliant reminder of a brilliant day
message to arisa chan and kana chan.

it was nice to meet you and talk to you. remember to always follow your dreams. some people will laugh. some people will call you crazy. but that is because they don't understand. remember, it is your dream not theirs. !ood luck with your english and good luck with school. bye

posted by Mick and Miki Tan @ 5:22 PM, ,




赤川さん→桑田さん→正田さん

正田さんは桑田さん(サッカーのコーチ)から、竹馬の人通るから見かけたら声かけて!と言われたそうです。が、お家の前を通り過ぎるのは一瞬のこと。まさか会うなんて思ってなかったのに、調度正田さんが外に出たら私達がいたらしいです!びっくりして思わず反対車線にいた私達に声をかけてくれた正田さん。お友達も紹介して頂き、さらにお家に泊めて頂き本当にありがとうございました!
as we walkedalong in th rain, we heard a call from the side of the road. shoda san was standing there under an umbrella with a big smile on her face. 'I'm a friend of kuwada san.. he said you were coming this way. do you want to stay at our place tonight.' Thank you shoda san for your kindnessand great memories.

posted by Mick and Miki Tan @ 5:07 PM, ,




竹馬師匠 再来!

私達に竹馬の作り方を教えて頂いた師匠が奥様と一緒に来てくれました!10キロほどの道を一緒に竹馬で歩いたのですが、70を過ぎているとは思えません!奥様共々本当にエネルギッシュです。本当にありがとうございました!
for
the second time this trip we were lucky to have the company of our tAKEUMA MENTOR, IIZUKA SAN. as always he brought with him an assortment of goodies that only the three of us would ever get excited about: wire,wood, used tire rubber. with our stilts about to fall apart, the timing could,t have been beter.

posted by Mick and Miki Tan @ 5:01 PM, ,




吉田石油のおじさんありがとうございました!

トイレを使わせて頂こうと寄ったら、中暖かいから休んできな!といってくれた長田さん。昨日は特に寒かったのでありがたかった〜(>_<)

posted by Mick and Miki Tan @ 5:35 AM, ,




伊藤さんと久一さんありがとう!

竹馬で歩く私達を見て、車を止めて話を聞いてくれました。そしてそのあと暖かい飲み物と寄付金を戻って渡しに来てくれたお二人。本当にありがとう!

posted by Mick and Miki Tan @ 5:31 AM, ,




高谷さんから大平さんへ(^O^)

英語で爽やかという言葉がないです。この旅中に実希に何回も意味を説明してもらったけどはっきり分からなかったです。でも大平さんに会ってその意味がやっと分かりました! 大平さんありがとうございました☆

posted by Mick and Miki Tan @ 6:11 PM, ,




広島県福山市に来ました〜

岡山県も今日で終わり。とうとう広島県に来ましたぁ!
Bye bye Okayama. Hello Hiroshima!

posted by Mick and Miki Tan @ 6:04 PM, ,




太平洋側の夕日

今日は笠岡市のYHに泊まることになりました。太平洋側の夕日も綺麗です。

posted by Mick and Miki Tan @ 11:36 PM, ,




新倉敷で見つけた!暖かい人達

笑顔が素敵な渡辺さんご夫婦。元気をもらいました!と言って差し入れと寄付を頂きました。太平洋側に入ってから車通りの多い国道を歩いてきたので、日本海側ほど人とゆっくり話すチャンスがなかなか無く少し寂しい気持ちになっていたのですが、今日はたくさんの人達に出会う事が出来て嬉しい☆渡辺さん、今日出会った皆さん、ありがとうございました!
watanabe san and his wife made our day with their friendly smiles and chocolate. and they made pongo's day too with their kind donation. thank you!

posted by Mick and Miki Tan @ 1:34 AM, ,




ミックの竹馬トラブル

針がねと足場がぶつかるところがえぐれて壊れかけています。もうそろそろ替え時かな。。
after 4 months and 2000kms my stilts are finally beginning to feel the effects. so much so that they are falling apart before our eyes. repairs used to happen once a week. now they are needed a few times each day just to make the distance. we're doing all we can to keepthem together.

posted by Mick and Miki Tan @ 9:33 PM, ,




高谷さんありがとうございました!

竹馬が壊れてブルーだった時に声をかけてくれた救世主。寄付も頂いてありがとうございます!必ずゴールしますね!
since coming over to the pacific side of japan, the cities have been bigger, the roads have been bustlier and the people have been busier and as such our fundraising had come to a sudden halt. today takatani san changed that trend with some nice words of encouragement and a generous donation. thank you takatani san. with our stiklts crumbling around us, you gave us the extra legs that we so dearly needed.

posted by Mick and Miki Tan @ 9:26 PM, ,




遠いのに近かった!千房さんファミリー


昨日の夜は、姉の旦那のお母さんの双子のお姉さんのご家族のお宅にお世話になった。でも言ってみたらとても遠い縁の知り合いなのだけど、千房さんファミリーは私達をとても温かく迎えてくれた。知的なお父さんと優しいお母さん、働き者の息子さんと穏やかな奥さん、お二人のお子さんのリュウくんと小4のユメちゃんはとても明るくていい子達。そして小鳥のちぃちゃん(ミックは肩に2度フンを落とされた。運が付いたかな^^)明るい家族に囲まれて、初めて会ったのにとても心地よい時間過ごすことが出来た。千房ファミリーの皆さん、本当にありがとうございました!

posted by Mick and Miki Tan @ 2:43 AM, ,




昨日出会った親子

可愛い双子ちゃんからお茶の差し入れを頂きました。ありがとうございました!

posted by Mick and Miki Tan @ 1:29 AM, ,




沖田さんありがとうございました!

ラジオを聞いて感動しました!と寄付をくれました。私達の方こそ1ヶ月前に流れたラジオをまだ覚えていてくれたなんて感動です!
thank you Okita san!

posted by Mick and Miki Tan @ 6:46 PM, ,




今日は晴れ!長船サービスエリアより出発

昨日とうってかわって良い天気☆昨日はすごい雨だったのでサービスエリアの店長さんにお願いして軒下でテントはらせて頂きました。ありがとうございました!今日は岡山市目指して頑張るぞ〜
yesterday cold,wet, today beautiful. we love todays.

posted by Mick and Miki Tan @ 6:34 PM, ,




極寒竹馬行脚

今日は朝から雨。しかも気温は3度と今までで一番寒いです。手足かじかんで歩けるか不安(T_T)
our coldest day by far! and the forecast says more rain to come! yippee!

posted by Mick and Miki Tan @ 5:00 PM, ,




岡山県備前市突入!

ついに来ました岡山県!おおきなサインも嬉しい☆
Day 109 Okayama! Our 13th prefecture.

posted by Mick and Miki Tan @ 8:32 PM, ,




ポンゴリニューアル

ポンゴのメッセージを新しくしました!これでもっとたくさんの人にメッセージを伝えられるかなo(^-^)o
a new prefecture calls for a new sign. behold miki,s artistic effort. great stuff. with only 2 months to go let,s hope it brings in the donations.

posted by Mick and Miki Tan @ 8:28 PM, ,




竹馬復活!

ちょっと左右の大きさが違くなっちゃったけどとにかく直りました(^O^)また明日から竹馬再開!
24 hours after the breakdown, the parts arrived and we were back in business. bring on tomorrow's 20kms

posted by Mick and Miki Tan @ 4:18 AM, ,




赤穂で骨董市

赤穂市では毎月15日に骨董品のマーケットを開催しているそうです。年代物のカメラ、刀、洗濯板までありました。すごい掘り出し物が見つけられるかも!
a rare find. sunday markets brimming with antiques and other interesting bits andbobs. they knew it too.

posted by Mick and Miki Tan @ 4:11 AM, ,




大事件!竹馬が壊れた〜!!

昨日赤穂市までの道を歩いていたらバキッという音がした。見ると私の竹馬の足場が折れているではないか!鹿児島までもつことを願っていたのについに壊れたか。。
after finally cracking under the pressure,a quick call to the in laws to send the spare footrests andd a few screws later, better than new. cape sata here we come.

posted by Mick and Miki Tan @ 9:42 PM, ,




赤穂浪士と高取峠

今日は赤穂浪士の故郷、赤穂市目指して歩いています。昔赤穂城の使者は江戸で起きた訃報を知らせるため、江戸から600キロの距離を4日半で歩いたそうです。昔の人はすごいなぁ!
in 1701 when the lord of ako town was suddenly killed in tokyo, news of his death was carried back to his hometown by 4 shisha or messangers who travelled the 600km distance in a measly 4 days. and here weare struggling to walk just 8 today. the don't make em like they used to do they.

posted by Mick and Miki Tan @ 6:31 PM, ,




相生市で会った救世主

竹馬の下にはめるゴムがもうない、やばい!と焦っていたら、自転車屋さんの前に大量の不要タイヤが!お店の方に聞くと快く頂けることになりました。ご協力、本当にありがとうございました!
the day ended on a high however with the discovery of a bicycle shop with the best used tyres we've found. it doesn't take much to get us excited anymore. thank you..

posted by Mick and Miki Tan @ 3:26 AM, ,




竹馬が壊れた(T_T)

転んだ拍子にミックの足場のストラップが壊れてしまいました。。ガムテープでなんとか修理しましたが、鹿児島までもってくれるか心配(涙)
one week 3 falls and now a pair of stilts that are hanging on by the sticky threads of some one dollar tape. just gotta hang on 2 more months.

posted by Mick and Miki Tan @ 8:06 PM, ,




トラックの運転手カップル

姫路から太田に向かう途中で素敵なトラックカップルより寄付を頂きました!ありがとうございます。
a man came up while he was loading a car onto his truck and popped 10dollars into miki's pack. 'i read your sign on your bag. good luck.' and with a smile he was off. thank you whoever you were.

posted by Mick and Miki Tan @ 2:47 AM, ,




今年初のダウンジャケット

今日は日が落ちたら急に寒くなり、両親に大阪へ持って来てもらったダウンを初めてきました。風が冷たくてもこれがあれば大丈夫!暖かくて最高☆
first down of the season! (^O^)

posted by Mick and Miki Tan @ 2:43 AM, ,




姫路経済新聞より取材!

笑顔の素敵な福田さん。インターネット上で私達の記事が掲載されるそうですので是非みてくださいね!暖かいお茶と寄付をどうもありがとうございました!
our first media request since fukui three weeks ago came in the happy form of fukuda san. thank you fou your support and your donation.

posted by Mick and Miki Tan @ 2:28 AM, ,




有馬さんからハートの差し入れ


「久しぶりに胸がきゅーんとしましたぁ!」とハートのロゴ入りのスポーツ飲料、ダカラを差し入れしてくれました^^有馬さんの故郷は鹿児島。そこまで行けるよう頑張りますね!

posted by Mick and Miki Tan @ 2:53 AM, ,




カレーたいやき チョコたいやき

ミックご満悦(^O^)
my latest craving. taiyaki with chocolate filling.

posted by Mick and Miki Tan @ 10:06 PM, ,




姫路城

今日はあいにくの雨。でも紅葉に染まった姫路城はとても綺麗でしたo(^-^)o
pouring rain so after 2days and a total of 44kms the executive decision was made to rest up and see the sites. and it has been worth it. himeji castle is stunning!

posted by Mick and Miki Tan @ 9:52 PM, ,




明石大橋

明石市と淡路島を結ぶ明石大橋。今日はここから出発です。
6 am. november 8. akashi bridge linking kobe with awaji island. not a bad way to start the day.

posted by Mick and Miki Tan @ 1:51 PM, ,




垂水を守る!パトロールのおじさん

教育について熱く語ってくれました。恋人岬まで案内してくれたうえ、寄付も頂きありがとうございました!これからもパトロール頑張って下さい。

posted by Mick and Miki Tan @ 12:43 AM, ,




山田さんありがとうございました!

可愛いお子さんと素敵なお母さんの親子に会いました。幼稚園でも竹馬を作っているということで興味を持って頂きました☆寄付も頂いて、本当にありがとうございました!

posted by Mick and Miki Tan @ 12:41 AM, ,